Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 4
Chinese (Simplified Han script)
French 100% 2
German 100% 1
Portuguese (Brazil)
Russian
Spanish
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website store.steampowered.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.misterial.com/git/deadhikerstest/lorenotes/
File mask LoreNotes/*/LoreNotes.po
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 6,832 44,716
Source 18 976 6,388
Translated 100% 126 100% 6,832 100% 44,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 18 14% 976 14% 6,388
Failing checks 5% 7 6% 411 5% 2,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 259 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,832
Hosted words
126
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+85%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar y.dorosheva

File uploaded
Processed 18 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 18).
File upload mode: Add as translation 07/23/2026
User avatar y.dorosheva

Translation uploaded
<Color_Blue>INFRASTRUCTURE REPAIR REPORT</>

<Color_Red>Pumps</> have been installed to drain the flooded area surrounding the dam. However, they can only keep the water level down for a limited time, as their capacity is insufficient.

Additional infrastructure upgrades are scheduled for 2008.

Until then, the area must remain under constant surveillance. Report any unusual incidents to headquarters immediately.
<Color_Blue>RAPPORT DE RÉPARATION DES INFRASTRUCTURES</>

Des pompes ont été installées pour drainer la zone inondée autour du barrage. Cependant, leur capacité étant insuffisante, elles ne peuvent maintenir le niveau d'eau bas que temporairement.

Des améliorations supplémentaires des infrastructures sont prévues pour 2008.

D’ici là, la zone doit rester sous surveillance constante. Tout incident inhabituel doit être immédiatement signalé au quartier général.
07/23/2026
User avatar y.dorosheva

Translation uploaded
We prepared for the wilderness.

We weren’t prepared for how it would answer back.
Nous nous sommes préparés pour la nature sauvage.

Nous n'étions pas préparés à sa réponse.
07/23/2026
User avatar y.dorosheva

Translation uploaded
When you’re carrying too much, use the <Color_Red>Supply Bag</>. It keeps your gear dry no matter the weather and protects it from dirt and damage. Leave what you don’t need now and come back for it later when the path is clear.
Lorsque vous êtes trop chargé, utilisez le sac de ravitaillement. Il garde votre équipement au sec par tous les temps et le protège de la saleté et des dommages. Laissez ce dont vous n'avez pas besoin maintenant et revenez le chercher plus tard, lorsque le chemin sera dégagé.
07/23/2026
Browse all component changes